世界を動かすAI、御社に。

海外展開を加速。技術と信頼を伝えるグローバル対応カタログ。

制作のポイント

課題と背景

Datumix株式会社様は、産業機械システム向けAIシステムの製品カタログを、日本国内向け日本語版から英語版へと展開する必要がありました。海外市場への進出を見据え、技術者だけでなく、現地の営業担当者や意思決定層にも製品の魅力を伝える必要がありました。

クリエイティブ戦略

専門用語の正確な翻訳はもちろん、国際的に通用する表現を盛り込み、誰にでも理解しやすいカタログを目指しました。図解やフロー図、導入事例といった視覚的な要素も最適化し、グローバル展開に不可欠な、わかりやすい情報伝達を支援します。製造業向けAIソリューションの導入を促進し、既存設備へのインテリジェンス付与による業務効率化と高度な分析に基づいた改善提案で、顧客のビジネス成果に貢献することを示すことを目指しました。

デザインと仕様

A4両面ペラの2ページ構成で、製品の特長を凝縮。英語版に合わせて図表の配置やデザインを調整し、視覚的な情報伝達能力を高めました。これにより、多言語対応によるグローバルな営業・広報活動を支援するカタログとして機能します。